-
1 aus
aus 1. prep1) ( örtlich) de, desdeIch komme aus Bolivien. — Vengo de Bolivia.
2) ( kausal) por, de, para3) ( Stoff) de2. v irr<-, ohne Plural >Präposition (+ D)1. [heraus] fueraetw aus etw nehmen/holen sacar algo de algoaus dem Fenster kommen/sehen salir/mirar por la ventana2. [zur Angabe der Herkunft] de3. [zur Angabe des Materials] de4. [zur Angabe einer Zugehörigkeit] de5. [zur Angabe einer Entfernung] desde6. [zur Angabe eines Anlasses, einer Ursache] por————————Adverb1. [zu Ende]2. [ausschalten] -
2 Aus
aus 1. prep1) ( örtlich) de, desdeIch komme aus Bolivien. — Vengo de Bolivia.
2) ( kausal) por, de, para3) ( Stoff) de2. v irr<-, ohne Plural >das (ohne Pl) -
3 an
anprep1) ( örtlich) en, a, cerca de, junto a2) ( zeitlich) por, en, aan [an]+Dativ1 dig (nahe bei) en, junto a; an der Ecke en la esquina; an der gleichen Stelle en el mismo lugar; am Fenster sitzen estar sentado junto a la ventana; er geht an mir vorbei pasa por mi lado; Tür an Tür wohnen vivir puerta con puerta2 dig (geographisch gelegen) (a orillas) de; Frankfurt an der Oder/am Main Francfort del Oder/del Meno3 dig (zeitlich) a; am Abend por la tarde; am Anfang al principio; am 29. November 1991 el 29 de noviembre de 19914 dig (weitere Verwendungen) reich an Nährstoffen rico en sustancias nutritivas; das Entscheidende an der Sache ist, dass... lo decisivo del asunto es que...; das gefällt mir nicht an ihm esto no me acaba de gustar de él; es ist an dir, etwas zu tun está en tu mano (el) hacer algoII Präposition+Akkusativ1 dig (in Richtung auf) a, contra; sich an die Wand lehnen apoyarse contra la pared; er trat ans Fenster fue hacia la ventana; an die Arbeit! ¡al trabajo!2 dig (für) a, para; ein Brief an seinen Sohn una carta a su hijo; ich habe eine Frage an dich tengo una pregunta que hacerte; an (und für) sich de por sí1 dig (beginnend) von... an a partir de...; von hier an a partir de aquí; von Anfang an desde el [ oder un] principio3 dig (eingeschaltet) encendido; an sein (umgangssprachlich: Licht) estar encendido; (Motor) estar en marcha; (Radio) estar puestoPräposition1. (+ D) [räumlich] en2. (+ D) [zeitlich] enan Weihnachten [an diesem Zeitpunkt] en Navidad[für diesen Zeitraum] por Navidad3. (+ D) [an Angelegenheit] dean der Aussage zweifeln, dass jemand Interesse an Politik hat tener dudas de que alguien pueda interesarse por la política4. (+ D) [bei Institution] en5. (+ D) [von Menge]viel/wenig/genug an Getränken haben tener mucho/poco/suficiente de beber6. (+ D) [mit Hilfsmittel] con7. [zur Angabe einer Ankunftszeit]an Fulda 15:09 llegada a Fulda 15.098. (+ A) [räumlich] al/a la9. (umgangssprachlich) [ungefähr]10. (+ A) [an Angelegenheit, Person, Sache - schreiben, sich gewöhnen] al/a la[ - sich erinnern] de[ - denken] en11. (Redewendung)es ist an jm, etw zu tun tocar a alguien hacer algo————————Adverb1. [anstellen]Spot an!, Licht an! ¡luces!2. [anziehen]schnell den Schlafanzug an und dann ab ins Bett! ¡a ponerse el pijama corriendo y a la cama!Schuhe an, Mütze an und vergiss die Schultasche nicht ponte los zapatos, la gorra y no te olvides de la cartera3. [ab]von... an a partir de...
См. также в других словарях:
Vista desde la ventana en Le Gras — Vista desde la ventana en Le Gras. Debido a las 8 horas de exposición, la luz del sol ilumina los edificios de ambos lados. Vista desde la ventana en Le Gras (La cour du domaine du Gras) es la fotografía permanente más antigua que se conserva.… … Wikipedia Español
ventana — (Del lat. ventus). 1. f. Abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. 2. Hoja u hojas de madera y de cristales con que se cierra esa abertura. 3. Cada uno de los orificios de la nariz. 4.… … Diccionario de la lengua española
Ventana — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura que se deja en la pared de un edificio para dar luz y ventilación. 2 CONSTRUCCIÓN Armazón de marco y bastidores con cristales con que se cierra esta abertura. 3 Cualquier abertura. 4 ANATOMÍA Cada uno … Enciclopedia Universal
Ventana (informática) — Para otros usos de este término, véase ventana (desambiguación). Ventanas en el ambiente GNOME. En informática, una ventana es un área visual, normalmente de forma rectangular, que contiene algún tipo de interfaz de usuario, mostrando la salida y … Wikipedia Español
Ventana deslizante — La Ventana deslizante es un mecanismo dirigido al control de flujo de datos que existe entre un emisor y un receptor pertenecientes a una red informática. Utiliza segmentos para enviar El Protocolo de Ventana Deslizante es un protocolo de… … Wikipedia Español
Ventana — Para otros usos de este término, véase Ventana (desambiguación). Una ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente. También se denomina … Wikipedia Español
Ventana emergente — El término anglosajón pop up (en español: ventana emergente) denota un elemento emergente que se utiliza generalmente dentro de terminología Web. Contenido 1 Ventanas emergentes en sitios web 2 Bloqueador de ventanas emergentes 2.1 Bloqueadores… … Wikipedia Español
Ventana oval — La ventana oval (o ventana vestibular) es una membrana que recubre la entrada a la cóclea. Esta membrana se encarga de transmitir el sonido desde el oído medio, hasta el oído interno. El estribo está adosado directamente sobre la ventana oval,… … Wikipedia Español
Ventana oval — ► locución ANATOMÍA Abertura situada en el tabique interno de la caja del tímpano. * * * La ventana oval es una membrana que recubre la entrada a la cóclea. Esta membrana está encarga de transmitir el sonido desde el oído medio, hasta el oído… … Enciclopedia Universal
Ventana tectónica — Esquema de un sistema de cabalgamiento mostrando una ventana y una isla tectónicas. El bloque de la pared cabalgante es llamado (cuando tiene proporciones razonables) un manto de corrimiento o nappe. Si se forma un agujero por erosión en el manto … Wikipedia Español
La Ventana de Orfeo — オルフェウスの窓 (Orpheus no Mado) Manga Creado por Riyoko Ikeda Editorial Shūeisha Publicado en … Wikipedia Español